تحميل
تحميل...
تحميل...
Loading...

Menu - [Jump to main content]


قام 58 شخص بالتقدم الى الوظيفة

إنتهت صلاحية هذا الإعلان الوظيفي لقد إنتهت صلاحية هذا الإعلان الوظيفي و هو غير مفتوح حاليا لأي طلبات عمل.

اطبع

تاريخ إنشاء الإعلان: 2018/02/21 11:06:27
تاريخ إلغاء التفعيل: 2018/04/19 08:40:06
الرقم المرجعي JB1001852131

Emirates College for Advanced Education

Educational Translator
Emirates College for Advanced Education


الوصف الوظيفي

The Educational Translator is responsible for interpreting written or spoken material into one or more other languages, ensuring meaning and context are maintained.

The translator also creates glossaries or terminology dictionaries to support the work of the team.

The Translator is responsible for the overall quality assurance of translated materials and works closely with the Head of Learning and Development and Head of Projects Support to prepare bids and other documents for potential projects.

Specific Accountabilities:

Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning.

Translates online, video, and television media by providing subtitles.

Quality assurance of translations carried out by other members of the team.

Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately.

Refers to online translation tools for additional assistance with translation.

Uses highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency.

Adheres to relevant industry quality standards to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations.

Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.

Any other duties as determined by the Head of Learning and Development.

المهارات

Bachelor degree obtained from an accredited University.

At least three years in a in a translation role in an educational institution.

Highly Proficient in English (equivalent to an IELTS Band 6.5, or above (or native speaker)). and Arabic language (written and oral).

Experience of quality assurance of translated materials within an education setting.

Customer focus and a proven track record of delivering on objectives in a changing environment.

Excellent interpersonal skills.

Effective verbal and written communication skills, active listening skills and convincing presentation skills.

Innovative, team player, patient, enthusiastic and people oriented.

Ability to work to deadlines.

Good general knowledge.

IT skills.
Accuracy, attention to detail.
Experience of using specialist translation software.

تفاصيل الوظيفة

  • منطقة الوظيفة: الإمارات
  • قطاع الشركة: تعليم/تدريب/مكتبات
  • المتطلبات : صاحب عمل (القطاع الخاص)
  • الدور الوظيفي: غيرذلك
  • نوع التوظيف: دوام كامل
  • الراتب الشهري: AED 25,706 - 29,379
  • يتطلب إدارة موظفين آخرين: لا
  • عدد الوظائف الشاغرة: 1

المرشح المفضل

  • المستوى المهني: متوسط الخبرة
  • عدد سنوات الخبرة : الحد الأدنى: 3 الحد الأقصى: 20
  • الشهادة: بكالوريوس


وصف الشركة

Emirates College for Advanced Education (ECAE) in an Abu Dhabi Government Higher Education Institute affiliated with Abu Dhabi Education Council (ADEC) dedicated to preparing teachers and educational Leaders of high standards. The college was established to offer Undergraduate & Postgraduate Degree Program and provide educational research solutions to the nation.
The College currently offers Bachelor Degree Program and is distinguished for extensive practicum and mentoring opportunities for its students. The medium of instruction at the ECAE is English. ECAE is licensed by the UAE Ministry of higher Education and Research’s Commission for Academic Accreditation (CAA).
ECAE is planning to expand its undergraduate program, introducing new graduate programs and augment its research capabilities and is looking for experienced faculty to be involved and drive these developments.

اطبع