تحميل
تحميل...
تحميل...
Loading...

Menu - [Jump to main content]


قام 184 شخص بالتقدم الى الوظيفة

إنتهت صلاحية هذا الإعلان الوظيفي لقد إنتهت صلاحية هذا الإعلان الوظيفي و هو غير مفتوح حاليا لأي طلبات عمل.

اطبع

ترجم إلى العربية

تاريخ إنشاء الإعلان: 2016/02/15 06:09:09
الرقم المرجعي JB1001848532

Elite Legal Translation Services

Translator for Lebanon Branch
Elite Legal Translation Services


الوصف الوظيفي

- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
- Using appropriate software for presentation and delivery;
- Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- Liaising with clients to discuss any unclear points;
- Proofreading and editing final translated versions;
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
- Using the internet and email as research tools throughout the translation process;
- Prioritising work to meet deadlines;
- Consulting with experts in specialist areas;
- Supplying subtitles for foreign films and television programmes;
- Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation;
- Networking and making contacts.

المهارات

- Computer Skills is a must
- Communication Skills
- Know how to use TRADOS program

الخلفية التعليمية

Bachelor of Translation

تفاصيل الوظيفة

  • منطقة الوظيفة: الإمارات
  • قطاع الشركة: الترجمة
  • المتطلبات : صاحب عمل (القطاع الخاص)
  • الدور الوظيفي: الخدمات المساندة
  • الحالة الوظيفية: دوام كامل
  • نوع التوظيف: دوام كامل
  • الراتب الشهري: AED 1,836 - 3,672
  • يتطلب إدارة موظفين آخرين: لا
  • عدد الوظائف الشاغرة: 3

المرشح المفضل

  • المستوى المهني: متوسط الخبرة
  • عدد سنوات الخبرة: الحد الأدنى: 2
  • منطقة الإقامة: لبنان
  • الجنس: ذكر
  • الجنسية: لبنان; فلسطين; سورية
  • الشهادة: بكالوريوس


وصف الشركة

Elite Legal Translation Services (ELTS) is a translation agency established in Abu Dhabi, UAE with the mission of becoming leaders in the language services industry by delivering top-quality language solutions meeting deadlines to a wide variety of clients, including entities as well as individuals. We translate all types of texts; legal and non-legal as well as provide editing, proofreading and drafting services. Our staff consist of Master degree holders from international accredited universities with majors in translation/interpretation.
ELTS boasts professional translators in various fields with higher certificates in translation. Our translation services cover more than 40 fields, encompassing business & trade, law, finance, IT, medicine, machinery, real estate, etc. Quality control is always highlighted in the daily operation of the company.

اطبع